1 00:00:58,840 --> 00:01:01,540 Titulkování 2 00:01:01,540 --> 00:01:07,300 Společnost 3 00:01:07,300 --> 00:01:16,440 Rádio 4 00:01:16,440 --> 00:01:17,500 -Kanada 5 00:01:27,009 --> 00:01:33,690 Titulky Société Radio-Canada 6 00:02:36,520 --> 00:02:38,200 ST' titulky 7 00:02:41,420 --> 00:02:45,660 501 8 00:03:05,370 --> 00:03:08,150 Datum narození 6. dubna 1935. 9 00:03:09,050 --> 00:03:11,530 Místo narození, Budapešť, Maďarsko. 10 00:03:12,650 --> 00:03:15,830 Imigroval do Spojených států, 18. července 1962. 11 00:03:17,610 --> 00:03:20,450 Profese, absolvent psychologie kriminální. 12 00:03:21,290 --> 00:03:25,130 Datum vstupu do zbraně 4. ledna 1963. 13 00:03:26,650 --> 00:03:29,910 Bojová povinnost, tři cesty ve Vietnamu. 14 00:03:31,110 --> 00:03:32,690 Bojový produkt, výborný. 15 00:03:33,870 --> 00:03:34,930 Pod 16 00:03:34,930 --> 00:03:42,270 - titrace 17 00:03:42,270 --> 00:03:47,750 ST'501 18 00:05:24,520 --> 00:05:25,520 Ano, je to Tender. 19 00:05:25,540 --> 00:05:27,180 Jsem s přáteli, rozumíš. 20 00:05:28,000 --> 00:05:29,020 Jsme celá parta. 21 00:05:29,560 --> 00:05:30,900 Existují podezření na triky. 22 00:05:32,580 --> 00:05:33,700 Ale vstupujeme i sem. 23 00:05:35,020 --> 00:05:37,660 Přidám se k vám, ale nevím kde je úplný. 24 00:05:40,620 --> 00:05:41,700 Vím, kde to je. 25 00:05:43,120 --> 00:05:44,660 Aha, našel jsem řešení. Ahoj. 26 00:05:47,440 --> 00:05:51,080 je to daleko? Trvá to asi a čtvrt hodiny. Zjišťuji, že žiju 27 00:05:51,080 --> 00:05:52,080 v sousedství. 28 00:06:01,100 --> 00:06:02,140 Jste velmi laskaví, že mě doprovázíte. 29 00:06:03,240 --> 00:06:04,920 Doufám, že vás nebudu obtěžovat příliš mnoho. 30 00:06:25,140 --> 00:06:28,420 Řekl jsem vám, že jsem byl očekáván v Kingsley. Kluk, který se mi líbí. 31 00:06:28,880 --> 00:06:29,880 Máš štěstí. 32 00:06:31,660 --> 00:06:32,600 Pod 33 00:06:32,600 --> 00:06:40,300 - titrace 34 00:06:40,300 --> 00:06:49,080 ST' 35 00:06:49,080 --> 00:06:50,080 501 36 00:07:09,960 --> 00:07:13,540 Ale kam jdeme? Vraťme se k zadní. 37 00:07:13,860 --> 00:07:15,240 O tom nemůže být řeč. 38 00:07:17,340 --> 00:07:18,340 Ne. 39 00:07:19,040 --> 00:07:20,040 Přestaň. 40 00:07:24,640 --> 00:07:25,640 Ne. 41 00:07:34,680 --> 00:07:37,960 Buďte laskaví. Nech mě sestoupit. prosím tě. 42 00:07:40,560 --> 00:07:43,100 Přestaň, nech mě vystoupit. 43 00:12:00,400 --> 00:12:03,420 Poznal bych muže, který nabídl mu společnost. Měl 44 00:12:03,420 --> 00:12:04,480 forma, je to tak? 45 00:12:30,990 --> 00:12:31,990 štěstí. 46 00:13:01,200 --> 00:13:03,920 moje cigarety na stole nebo plechovce -být na komodě. 47 00:14:23,790 --> 00:14:26,510 Takže, Herberte, našel jsi cigarety? Ano drahá. 48 00:14:27,430 --> 00:14:28,430 Uvidíme se později. 49 00:14:31,930 --> 00:14:32,930 Všechno jsem dokončil. 50 00:14:33,710 --> 00:14:37,770 Potřebujete ještě něco? věc, madam? Děkuji, madam. 51 00:14:38,450 --> 00:14:39,450 Dobrou noc. 52 00:14:39,630 --> 00:14:42,110 Dobrou noc, madam. 53 00:14:44,130 --> 00:14:45,130 Děkuji, pravda. 54 00:15:16,290 --> 00:15:18,910 Poznávám ji? Ano, samozřejmě. 55 00:15:20,290 --> 00:15:22,690 Ale opravdu si nepamatuji, kde jsem potkal jsem. 56 00:15:23,270 --> 00:15:25,050 Napněte si trochu paměť, profesore. 57 00:15:25,450 --> 00:15:27,850 Nejmenší detail mohl dovolte nám vidět jasně. 58 00:15:28,130 --> 00:15:29,130 Dejte mi pár věcí. 59 00:15:30,070 --> 00:15:33,270 Není to poprvé, co jste požádejte mě o psychologickou radu 60 00:15:33,270 --> 00:15:34,350 o Anně Satiny. 61 00:15:35,290 --> 00:15:37,510 Myslím, že jsem ti hodně pomohl minulost. 62 00:15:38,070 --> 00:15:40,050 Ale potřebuji informace, 'první. 63 00:15:45,960 --> 00:15:48,280 Poznávám to, poznávám to velmi dobré. 64 00:15:48,880 --> 00:15:53,000 Viděl jsem ho zblízka, byli jsme vedle sebe pobřeží. to je on. 65 00:15:53,900 --> 00:15:59,360 co to dělám? Profesore Lyotak, tohle gentleman prohlašuje, že přesně v den 66 00:15:59,360 --> 00:16:02,360 atentát, jste nabídli oběť doprovázet ho, že jste 67 00:16:02,360 --> 00:16:03,360 odešel spolu. 68 00:16:04,240 --> 00:16:06,060 Aha, už si vzpomínám. 69 00:16:07,980 --> 00:16:11,560 To je ono, ano, mluvila telefon a nabídl jsem mu nějaké 70 00:16:11,700 --> 00:16:12,700 Ano, v Kingsley. 71 00:16:12,820 --> 00:16:13,860 Bydlím v sousedství. 72 00:17:28,209 --> 00:17:30,870 Dobrý den? Nebudu se moci vrátit dříve aspoň zítra ráno. 73 00:17:31,310 --> 00:17:32,550 Musím Edwardovi pomoct. 74 00:17:32,930 --> 00:17:36,250 Za dívku zavražděnou u vodopádu? Toto Ten den jsem byl s ní, marsha. 75 00:17:38,110 --> 00:17:40,090 Rozumím a budu na vás čekat. 76 00:17:43,250 --> 00:17:44,710 Budu bez tebe velmi sám. 77 00:18:36,269 --> 00:18:39,690 FR titulky? 78 00:19:08,810 --> 00:19:11,090 Zvláštní muž. Myslím, že mě chce 'útok. 79 00:19:11,410 --> 00:19:15,270 Ale kde jsi? Co je adresu? Uveďte přesnou adresu. 80 00:19:15,270 --> 00:19:17,390 to nevím, ale je to v park, v blízkosti jezera. 81 00:19:18,150 --> 00:19:19,890 Pospěš si, prosím tě. 82 00:19:20,270 --> 00:19:22,010 Blíží se, blíží se. 83 00:19:29,150 --> 00:19:31,590 Prosím, přijďte rychle. 84 00:19:32,570 --> 00:19:33,730 Rychle, rychle. 85 00:19:34,270 --> 00:19:35,270 je tam. 86 00:19:36,510 --> 00:19:38,190 Slečno, nezavěšujte. 87 00:19:38,540 --> 00:19:40,600 Pokuste se najít místo, odkud je telefon. Udělejte to rychle. 88 00:19:41,800 --> 00:19:42,880 Je u dveří. 89 00:19:44,120 --> 00:19:45,120 Ne. 90 00:19:45,380 --> 00:19:47,140 Otevře to. Otevře to. 91 00:19:49,480 --> 00:19:50,760 Otevírá dveře. 92 00:19:51,020 --> 00:19:52,600 je tam. Vejde dovnitř. 93 00:19:53,760 --> 00:19:55,380 Je to v parku u jezera. 94 00:19:58,840 --> 00:19:59,840 Vstoupí. 95 00:19:59,880 --> 00:20:02,520 Vstoupí. není zač. Pojďte rychle. 96 00:20:07,250 --> 00:20:10,790 Zkuste ho vyděsit do našeho příjezd. Křič, křič, on odejde 97 00:20:10,790 --> 00:20:11,469 možná. 98 00:20:11,470 --> 00:20:17,470 Ale ne, ne! slečno, 99 00:20:17,490 --> 00:20:19,530 slečno, vy ano slyšet? 100 00:20:43,760 --> 00:20:46,140 Auto je na cestě. v to doufám „Dorazí včas. 101 00:20:57,640 --> 00:20:59,200 Stejný vrah, profesore. 102 00:21:06,880 --> 00:21:09,380 Všechny tyto zločiny nesou totéž podpis, inspektor. 103 00:21:10,449 --> 00:21:14,870 Muže, jehož mozek je poznamenaný zvláštní anomálií, že of 104 00:21:14,870 --> 00:21:15,910 'nemocný tvor. 105 00:21:27,530 --> 00:21:29,670 Tito ptáci se vznášeli nad místem zločinu. 106 00:21:31,610 --> 00:21:33,250 Nikdo nedokáže vysvětlit jeho přítomnost. 107 00:21:34,010 --> 00:21:35,010 Žádný nemá papír. 108 00:21:35,350 --> 00:21:39,470 Řekl jsem ti to a říkám ti to znovu, Byl jsem tam, protože jsem měl velký 109 00:21:39,470 --> 00:21:43,330 potřeba... Bylo zvláštní, že jsi nic neslyšeli. Žádný křik, ne 110 00:21:43,330 --> 00:21:47,450 vytí, nic, kromě cvrčků. J Slyšel jsem sirénu. A pak mi řekli 111 00:21:47,450 --> 00:21:49,910 zkusil jsem to, protože jsem chtěl dát konce. 112 00:21:50,250 --> 00:21:52,450 Pořádně jsem se vyčůral, když tvůj chlap Píchlo mě. 113 00:21:52,790 --> 00:21:55,830 A důkazem je, že mi to řekl policajt zastavil rozepnutí kalhot. 114 00:21:57,070 --> 00:22:02,390 A tato krev pochází z rány, kterou jsi dostal obdržel? Byl to přímý zásah do nosu. A 115 00:22:02,390 --> 00:22:05,350 kapala sem tedy krev? proč ne? 116 00:22:06,340 --> 00:22:09,500 Nejste náhodou strážce parkoviště? z klubu Kingsley? Viděl jsem tě uvnitř 117 00:22:09,500 --> 00:22:10,820 vracet se domů docela často. 118 00:22:11,260 --> 00:22:15,080 A máte to v klubu Kingsley doprovázel před zavražděnou dívku 119 00:22:15,080 --> 00:22:15,959 týden. 120 00:22:15,960 --> 00:22:16,960 Přesně. 121 00:22:35,760 --> 00:22:39,640 Můžete mě sledovat sami. Skutečnost, že doprovodil jsi ke mně tuto mladou dívku 122 00:22:39,640 --> 00:22:43,340 velmi děsivé. je mi zle úzkost. Jsi směšný. 123 00:22:44,120 --> 00:22:45,680 Jsem Herbert Lutak. 124 00:22:46,080 --> 00:22:47,620 Jsem velmi důležitý muž. 125 00:22:47,900 --> 00:22:49,200 Pracuji u policie. 126 00:22:49,700 --> 00:22:53,320 Byla jsem vyděšená. Jsem zamilovaný do ty, miláčku. 127 00:22:53,720 --> 00:22:55,040 chci tě. 128 00:22:55,440 --> 00:22:57,520 A kde cítíš tu touhu po mně? 129 00:23:54,410 --> 00:23:57,210 Všechno ho obviňuje, to bychom měli mějte na očích. Všechno ho obviňuje, ale já 130 00:23:57,210 --> 00:24:01,090 potřebuje nezvratné důkazy. mám to ať uteče, aby Richard 131 00:24:01,090 --> 00:24:02,090 sledovat. Rozumíte? 132 00:27:05,870 --> 00:27:06,870 Nikdy nebudu moct. 133 00:27:07,790 --> 00:27:08,830 To je nemožné. 134 00:27:09,830 --> 00:27:10,830 To je nemožné. 135 00:27:12,610 --> 00:27:13,830 jsem tvůj. 136 00:27:15,030 --> 00:27:18,050 Se mnou můžeš dělat cokoliv chtít. 137 00:27:20,610 --> 00:27:25,850 Má drahá, včera byly narozeniny našeho manželství. 138 00:27:32,210 --> 00:27:34,830 Tak jsem napsal pár vět hloupé pro tebe, má drahá. 139 00:27:38,600 --> 00:27:39,920 Neodvážil jsem se ti je dát. 140 00:27:48,760 --> 00:27:49,760 Jsi moje žena. 141 00:27:50,200 --> 00:27:51,200 miluji tě. 142 00:27:51,640 --> 00:27:52,640 Miluješ mě. 143 00:27:53,320 --> 00:27:55,460 Ale jsem blázen, bezmocný. 144 00:27:56,240 --> 00:27:57,240 Pojďme každý svou cestou, Marsho. 145 00:27:58,300 --> 00:28:00,020 Nechci, abys byl nešťastný. 146 00:28:00,780 --> 00:28:02,180 Nechci ti ublížit. 147 00:28:02,920 --> 00:28:04,360 Můžete začít svůj život znovu. 148 00:28:05,660 --> 00:28:07,660 Já jako muž nebudu nic. 149 00:28:08,590 --> 00:28:12,830 Možná jsem velký učenec, ale Mám ženu, ještě pannu. 150 00:28:14,010 --> 00:28:17,190 Se smrtí v duši, říkám ti, pojďme se oddělit. 151 00:28:18,350 --> 00:28:19,710 Nechci ti ublížit. 152 00:28:44,200 --> 00:28:45,200 zůstanu s tebou. 153 00:28:46,460 --> 00:28:48,040 Miluji tě takového, jaký jsi. 154 00:28:53,840 --> 00:28:57,960 Kdybys věděl, co jsem, udělal bych to všechno ti vysvětlím, všechno bych chtěl 155 00:28:57,960 --> 00:28:58,960 pro vás. 156 00:28:59,940 --> 00:29:02,120 Každý den vkládám tvůj život a tvůj rozum v nebezpečí. 157 00:29:03,260 --> 00:29:04,800 Dělej si se mnou co chceš. 158 00:29:07,000 --> 00:29:08,540 zůstanu s tebou. 159 00:29:13,640 --> 00:29:14,940 Dělej si se mnou co chceš. 160 00:29:16,320 --> 00:29:18,100 Takže, otče, vždy tě budu milovat. 161 00:29:19,640 --> 00:29:20,640 miluji tě. 162 00:29:23,080 --> 00:29:24,260 chci tě. 163 00:29:25,180 --> 00:29:26,420 chci tě. 164 00:29:28,680 --> 00:29:31,000 Hluboko uvnitř znám celou tvou pravdu. 165 00:29:32,300 --> 00:29:33,740 Miluji tě takového, jaký jsi. 166 00:30:58,139 --> 00:31:00,940 Titulkování 167 00:31:00,940 --> 00:31:06,900 EN? 168 00:33:29,630 --> 00:33:33,110 Ach! Ach! Ach! 169 00:34:21,190 --> 00:34:22,330 Jsem blázen. 170 00:34:57,840 --> 00:35:00,500 vrah by to měl začít znovu večer. Jsem si tím téměř jistý. 171 00:35:00,740 --> 00:35:01,740 Musíme tomu zabránit. 172 00:35:02,160 --> 00:35:05,940 Jeden z mých mužů ho sleduje dnem i nocí. SZO ? Chlap, který pracuje v Kingsley. 173 00:35:06,700 --> 00:35:07,700 Tolik. 174 00:35:07,800 --> 00:35:09,580 Prováděl jsem vyšetřování na jiném úroveň. 175 00:35:10,360 --> 00:35:12,040 Z meta-psychiky. 176 00:35:12,740 --> 00:35:16,280 A já nemám stejné dojmy než ty. 177 00:35:16,960 --> 00:35:18,840 Parapsychologie není realistická. 178 00:35:20,280 --> 00:35:26,940 Přesto věřím, že se zastavíme náš muž dnes večer u bazénu poblíž 179 00:35:26,940 --> 00:35:27,940 jezero. 180 00:35:37,610 --> 00:35:39,790 Budeš tam taky, Herberte. 181 00:35:40,550 --> 00:35:47,030 Ano, měl jsem dojem umět... umět tohle léčit 182 00:35:47,030 --> 00:35:53,430 vědět s výzkumem řádu biochemický, chromozomální řád 183 00:35:53,430 --> 00:35:54,790 a další žánry. 184 00:35:55,250 --> 00:35:56,850 Ale tam jsem se nedostal. 185 00:35:58,270 --> 00:36:03,150 Je lepší skončit, co myslíte? Herberte, nech ji kandidovat 186 00:36:03,810 --> 00:36:06,750 Zůstaň se mnou. To si nemůžu nechat ujít „Salonek, Marcia. 187 00:36:07,040 --> 00:36:09,140 Tento muž by také mohl zabít člověk, kterého miluje. 188 00:36:09,480 --> 00:36:13,640 A mohlo by to být tak vulgární sledovat jakoukoli víru. 189 00:36:14,220 --> 00:36:16,360 Jestli jsem ho k tomu dnes v noci přiměl přiznat se. 190 00:36:17,560 --> 00:36:21,920 Probuzený ke skutečnosti, nebude mít možnost chůze vzad. 191 00:36:22,240 --> 00:36:24,900 Zdá se, že mluvíte o sobě, Herbert. 192 00:36:25,340 --> 00:36:30,940 Ne, řekněme, že mluvím o příteli moje láska, která čas od času, 193 00:36:30,940 --> 00:36:31,960 určité licence. 194 00:36:32,420 --> 00:36:33,740 Zůstaň se mnou, Herberte. 195 00:36:35,120 --> 00:36:36,120 jsem tvůj. 196 00:36:43,400 --> 00:36:46,680 Dělejte si se mnou, co chcete, ale zůstaňte se mnou. 197 00:36:47,520 --> 00:36:54,480 Co děláte s manželem, který jako muž, není platný? Tady to 198 00:36:54,480 --> 00:36:57,120 Je to inspektor Edward. chci čtyři muži v autech 199 00:36:57,820 --> 00:37:00,720 Potvrďte, jestli je náš asistent momentálně v parku u jezera. 200 00:37:00,800 --> 00:37:01,800 Hotovo. 201 00:37:47,970 --> 00:37:51,230 Zůstaňte v autě. Zůstaňte v kontaktu se svými dalšími agenty. V pořádku. A 202 00:37:51,230 --> 00:37:52,390 signál, tři krátké zatroubení klaksonu. 203 00:39:36,270 --> 00:39:38,230 Profesor Utah pomůže naše. 204 00:40:32,010 --> 00:40:34,950 Ach, profesore Lyotarde. Ty ne vůbec nečekal, že mě tu uvidí. 205 00:40:35,610 --> 00:40:37,930 Čekám na toho, co jsi zmínil. 206 00:40:39,570 --> 00:40:41,590 Škoda, že tě dostal inspektor vybráno. 207 00:40:42,410 --> 00:40:43,470 Jsi tak mladý. 208 00:40:44,890 --> 00:40:46,890 Jsem policistka. 209 00:40:47,770 --> 00:40:49,710 Dělám jen svou práci, to je vše. 210 00:40:50,830 --> 00:40:54,090 Zapomínám na nebezpečí a vaši přítomnost uklidňuje. 211 00:40:54,950 --> 00:40:55,950 Jaká odvaha. 212 00:41:50,350 --> 00:41:51,430 Tohle jsou policejní auta. 213 00:41:51,950 --> 00:41:53,650 Všichni šli tudy - tam. 214 00:41:54,190 --> 00:41:55,770 To jsme my, profesore. 215 00:41:57,010 --> 00:41:58,110 Vidím ji, mistře. 216 00:42:36,080 --> 00:42:39,220 Nic nevím, nic jsem neviděl, nic jsem neviděl Nemám s tím nic společného a mohu to dokázat, 217 00:42:39,240 --> 00:42:40,580 Inspektore, to je pravda. 218 00:43:02,680 --> 00:43:03,460 Ale co je 219 00:43:03,460 --> 00:43:17,360 -toto 220 00:43:17,360 --> 00:43:18,580 co jsi dělal v tomto parku? 221 00:43:18,800 --> 00:43:21,020 Neříkej mi, že ještě chci čůrat. 222 00:43:21,620 --> 00:43:22,880 Protože mám rád parky. 223 00:43:23,540 --> 00:43:24,740 A pak jsem ji následoval. 224 00:43:25,380 --> 00:43:31,780 Nešťastný, jdu... můžu říct kolik cigaret vykouřila. 225 00:43:32,320 --> 00:43:34,420 Znám ji z Kingsley. Krásná dívka. 226 00:43:35,220 --> 00:43:36,260 Krásné flétny. 227 00:43:37,300 --> 00:43:38,780 Krásné a živé. 228 00:43:39,340 --> 00:43:43,300 Dívka, kterou jsem sledoval, je stále živý. Řekněme, je to a 229 00:43:43,300 --> 00:43:44,300 uložení. 230 00:43:44,560 --> 00:43:47,360 Řekněte nám, jak dlouho to bude trvat zůstane naživu, pokud ji budete následovat. 231 00:43:47,690 --> 00:43:50,670 Je to mimořádné, že máte plánovaný čas a místo. Jediný 232 00:43:50,670 --> 00:43:53,290 chyba, malá, ale důležitá, je chyba 500 metrů. 233 00:43:53,610 --> 00:43:57,210 Ale myslel jsi na někoho. pro ty, vrah, má jméno, že? 234 00:43:57,210 --> 00:43:58,890 ? Možná je to on. 235 00:43:59,530 --> 00:44:00,530 Je to možné. 236 00:44:01,190 --> 00:44:02,490 Všechny stopy vedou k pánovi. 237 00:44:02,950 --> 00:44:06,050 Protože je tam vždycky. Vy jste byli na místě také 238 00:44:06,050 --> 00:44:07,050 já, profesore. 239 00:44:07,730 --> 00:44:13,090 šéfe! Prohledali jsme celý park teď. Zdá se, že neexistuje 240 00:44:13,090 --> 00:44:16,010 s výjimkou policie. Je to pro ke všemu vražedná zbraň. 241 00:44:16,410 --> 00:44:18,330 neexistuje. Existuje, existuje. 242 00:44:18,610 --> 00:44:21,230 Pokud někdo zabil dýkou, dýka existuje. 243 00:44:21,990 --> 00:44:24,890 Jak víte, že je to a dýka? Nemohli jste vidět 244 00:44:24,890 --> 00:44:27,150 zranění jsme okamžitě schovali tělo s dekou. 245 00:44:27,610 --> 00:44:30,030 Další záhada jeho osobnosti psychologický. 246 00:44:32,390 --> 00:44:35,210 Dobrý den? Ano, je to Villa Liutak. 247 00:44:35,690 --> 00:44:37,930 Jsem paní Liutak. 248 00:44:38,410 --> 00:44:42,010 Chtěl bych mluvit s profesorem Liutakem. Potřebuji s ním mluvit. 249 00:44:42,790 --> 00:44:45,840 Herbert je mimo, lituji. Pokud vy chcete zanechat své telefonní číslo 250 00:44:45,840 --> 00:44:46,840 telefon. 251 00:44:47,700 --> 00:44:52,780 4, 9, 3, 2, čí část? jsem Dorothy Heinrichové. 252 00:44:53,380 --> 00:44:55,100 Je to naléhavé, musí připomíná. 253 00:44:55,860 --> 00:44:57,080 Byl jsem v parku. 254 00:44:57,900 --> 00:45:01,000 Řekni mu, že jsem něco viděl velmi zajímavé. 255 00:45:01,600 --> 00:45:02,900 Něco, co dobře znám. 256 00:45:03,540 --> 00:45:05,140 Což jsem okamžitě poznal. 257 00:45:05,420 --> 00:45:07,320 Něco, co k tomu patří profesor. 258 00:45:07,900 --> 00:45:09,500 Policii jsem raději nic neřekl. 259 00:45:10,220 --> 00:45:11,460 Chci s ním nejdřív mluvit. 260 00:45:12,420 --> 00:45:13,660 Pak půjdu na policii. 261 00:45:15,080 --> 00:45:17,260 Mám k němu velký respekt Profesor Yutak. 262 00:45:17,620 --> 00:45:19,500 Potřebuji s ním mluvit, paní Yutaková. 263 00:45:19,900 --> 00:45:20,900 rozumím. 264 00:45:21,900 --> 00:45:23,780 Jakmile se vrátí domů, zavolá vám zpět. 265 00:45:24,540 --> 00:45:26,120 Mám směšnou teorii, Willie. 266 00:45:26,400 --> 00:45:29,000 Tato obsluha parkoviště nás povede přímo atentátníkovi. 267 00:45:29,460 --> 00:45:32,720 Nejraději bych mu rozdělil obličej aby rozsypal fazole. 268 00:45:33,180 --> 00:45:36,920 Ne, myslím, že je to užitečnější celý. Co kdybychom zašli na drink 269 00:45:36,920 --> 00:45:37,920 Slečna Heinrichová? 270 00:45:38,080 --> 00:45:40,380 V tuto chvíli by to ale nemělo cenu není lepší spát několik hodin? 271 00:45:40,600 --> 00:45:42,380 Jsi fakt líný člověk, víš to Willie. 272 00:45:43,000 --> 00:45:46,660 Ty si to neuvědomuješ, Dorothée Heinrich před námi něco tají 273 00:45:46,660 --> 00:45:50,800 zajímavé. co je to? Našla něco vedle 274 00:45:50,800 --> 00:45:52,760 zavražděná dívka. Nic jsem pro to neudělal okamžik. 275 00:45:53,360 --> 00:45:56,380 Protože jsem chtěl znát důvod za kterou slečna Heinrichová, 276 00:45:56,460 --> 00:46:00,060 kdo je policejní spolupracovník, nechtěl nic říct o a 277 00:46:00,060 --> 00:46:01,060 vodítko možná důležité. 278 00:46:01,240 --> 00:46:03,600 A toto vodítko bylo vražednou zbraní. Tak jdeme. 279 00:46:04,660 --> 00:46:08,300 Nejvděčnější věc není co před námi skrývala. Ale proč 280 00:46:08,300 --> 00:46:09,300 Skryla to? 281 00:46:09,770 --> 00:46:13,450 Je to bar aperto, capo. Pokud tradice nařízení, pokud si to vezmete alespoň jeden 282 00:46:13,450 --> 00:46:15,730 caffè, vorrei svegliarmi. Je to nápad. 283 00:46:41,800 --> 00:46:42,800 je to tam. 284 00:46:43,640 --> 00:46:50,240 co ode mě chceš? kdo jsi? co chceš? 285 00:46:50,240 --> 00:46:57,160 ? co chceš? Jdi -t 286 00:46:57,160 --> 00:46:58,160 'en. 287 00:46:58,340 --> 00:46:59,340 Odejít. 288 00:47:27,600 --> 00:47:28,600 DÍKY. 289 00:52:50,259 --> 00:52:53,700 To jsi ty, Willie? Tady učitel Jutak. 290 00:52:54,540 --> 00:52:56,700 Ano, je tam Dorothée? Ano, dostala mě volal právě teď. 291 00:52:57,820 --> 00:52:59,820 Jeho telefon je obsazený už 20 dobré minuty. 292 00:53:00,500 --> 00:53:03,880 Nikdo tu není, profesore. máme našel dveře otevřené. Vypadá to jako 293 00:53:03,880 --> 00:53:04,880 Dorothy odešla. 294 00:53:05,080 --> 00:53:06,740 Zavolám ti zpět z kanceláře, profesor. 295 00:53:14,440 --> 00:53:17,560 Voda je stále teplá. Dobrá koupel a pak se rozhodne jít ven. 296 00:53:18,000 --> 00:53:19,180 Tím, že necháte dveře otevřené. 297 00:53:24,800 --> 00:53:29,980 Je to ona? Ničeho se nedotýkej! Johne -Louisi! ó můj bože, 298 00:53:35,540 --> 00:53:37,240 Zabil jsem! Už byla mrtvá. 299 00:53:37,940 --> 00:53:40,940 Stačilo jen malé zkroucení vzduch, aby krev ne 300 00:53:40,940 --> 00:53:41,940 všechno v jeho očích. 301 00:54:08,750 --> 00:54:11,210 Pokud si paní přeje, podává se čaj velký obývací pokoj. 302 00:57:44,110 --> 00:57:45,530 jsou začátkem konce. 303 00:57:45,990 --> 00:57:49,670 Tyto rukavice, kde je více vlasů a ty malé krvavé skvrny, všechno bude 304 00:57:49,670 --> 00:57:52,830 analyzovány. Klidně by tam mohl být a souvislost se smrtí Dorothée. 305 00:57:54,130 --> 00:57:57,150 Atentátník chtěl zinscenovat a dokonalá sebevražda. 306 00:57:59,330 --> 00:58:02,810 Všechny otevřené dveře vytvořené v byt trochu průvan. 307 00:58:03,530 --> 00:58:06,970 Stačilo jen nepatrné tlak na okno koupelny 308 00:58:06,970 --> 00:58:10,870 aby mrtvola spadla do zůstatek na tomto okně. Ale 309 00:58:10,870 --> 00:58:12,130 nevyhodili jste to přímo? 310 00:58:13,640 --> 00:58:16,240 Tělo padající ze třetího patra dělá hluk. 311 00:58:16,840 --> 00:58:18,980 Slyšeli bychom to, zvláště v noci. 312 00:58:19,780 --> 00:58:23,560 A vrah chtěl odejít bez aby si toho všimli. Je to šílené, ale 313 00:58:23,560 --> 00:58:24,558 je chytrý. 314 00:58:24,560 --> 00:58:29,860 Jedinou nevýhodou pro něj bylo to ten malý příkaz, který způsobil 315 00:58:29,860 --> 00:58:33,300 pouze zavřel dveře do koupelny koupel a nemohl působit na okno. 316 00:58:34,160 --> 00:58:37,480 To zjevně nevysvětluje co hledal vraha Dorothée. 317 00:58:38,340 --> 00:58:41,200 Podle mého názoru to Dorothée má nalezený v parku. 318 00:58:41,859 --> 00:58:44,400 Zejména proto, že nic nechtěla řekni to policii, Willy. 319 00:58:44,640 --> 00:58:46,600 Možná to byly rukavice našel Richard. 320 00:58:47,420 --> 00:58:48,860 Ale ne, je to velmi nepravděpodobné. 321 00:58:49,280 --> 00:58:52,280 Vrah si na to nedá čas „Sundej mu rukavice před tělem 322 00:58:52,280 --> 00:58:57,500 oběť. Podle mého názoru, Willy, toto jsou rukavice, které nosí Dorothyin vrah 323 00:58:57,500 --> 00:59:00,160 Heinrich. Ale proč byl v autě z Utahu? 324 00:59:24,520 --> 00:59:25,419 Čau, Willy. 325 00:59:25,420 --> 00:59:26,238 Buongiorno, capo. 326 00:59:26,240 --> 00:59:26,979 Salve, Richarde. 327 00:59:26,980 --> 00:59:27,980 Hlídá stroj? 328 00:59:28,200 --> 00:59:31,660 Když to vyšlo na světlo, bylo to pro tebe viditelné, vřítil se do domu. 329 00:59:32,060 --> 00:59:33,060 Jako by spěchal. 330 00:59:33,660 --> 00:59:36,680 Ano, opravdu velký nápor. Tam jsou rukavice zjistil jsi, že ho sleduješ? Ne. 331 00:59:37,280 --> 00:59:40,500 Minimálně tři hodiny po stráži auta se vrátila kolem druhé hodiny 332 00:59:41,520 --> 00:59:43,000 Byl jsem tam vítán, na té křižovatce. 333 00:59:43,320 --> 00:59:46,640 Slečna Eindrich zemřela mezi Paní Liutak a náš telefonát 334 00:59:46,640 --> 00:59:49,980 jdu. Takže asi před dvěma hodinami. Zhruba ve stejnou dobu jako vy 335 00:59:49,980 --> 00:59:50,980 našel jsi rukavice. 336 01:00:14,970 --> 01:00:16,930 Je nemožné, abychom ne entendant pas. 337 01:00:17,690 --> 01:00:18,690 Vas -y, Willie. 338 01:00:21,870 --> 01:00:23,250 Náš chlap tady nespal noc. 339 01:00:26,190 --> 01:00:27,870 Byl pryč, viděl bych ho, šéfe. 340 01:00:28,730 --> 01:00:29,730 Terasa. 341 01:00:40,310 --> 01:00:43,010 Jdi dolů po venkovním schodišti, Richarde. Sejdeme se na trati. 342 01:02:32,560 --> 01:02:35,180 malé krvavé skvrny patří k dívce zavražděné minulý týden. 343 01:02:35,740 --> 01:02:39,600 Dcera, kterou má náš kolega Liu Tak doprovázel v Kingsley, stejně dobře 344 01:02:39,600 --> 01:02:40,600 slyšeli. 345 01:02:43,580 --> 01:02:46,420 A tohle nemůžeme najít posvátný strážce parku. 346 01:03:13,680 --> 01:03:17,680 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 347 01:03:17,680 --> 01:03:23,520 Oh 348 01:03:23,520 --> 01:03:34,660 ! 349 01:03:47,990 --> 01:03:49,270 Prosím. 350 01:03:49,650 --> 01:03:50,650 Ne. 351 01:03:51,630 --> 01:03:52,630 Ne. 352 01:04:19,660 --> 01:04:20,660 Ne! 353 01:06:13,480 --> 01:06:16,400 Je to místo setkání, že? neobvyklé, madame, ale chtěl jsem vás 354 01:06:16,400 --> 01:06:20,420 držte se dál od všech zvědavých očí. A okouzlující pozornost, jsem dojatá, 355 01:06:20,460 --> 01:06:24,880 inspektor. Jste poslední člověk, který s námi mluvil 356 01:06:24,880 --> 01:06:28,260 Dorothée Heinrichier a věřím, že dva důležité a choulostivé věci. 357 01:10:18,920 --> 01:10:19,920 naší spolupráci. 358 01:12:43,400 --> 01:12:47,120 Reportuji o vztazích psychologické mezi učiteli a 359 01:12:47,120 --> 01:12:48,120 studentů. 360 01:12:48,700 --> 01:12:52,000 Takže jakékoli odhalení, které mi uděláte zůstane státním tajemstvím. 361 01:12:52,780 --> 01:12:55,000 Byl jsem si jistý, že tam budeš chtít jít půjčit. 362 01:12:55,300 --> 01:12:58,760 Je to v zájmu nás obou pochopit problémy, které 363 01:12:58,760 --> 01:13:00,380 oddělte nás i ty, kteří sjednotit se. 364 01:13:03,560 --> 01:13:05,500 Ale o tom si povíme podrobněji večer. 365 01:13:48,650 --> 01:13:49,650 Rozumím. 366 01:13:50,070 --> 01:13:51,070 poslouchám. 367 01:13:51,290 --> 01:13:52,510 Dobrý den, detektive Edwardsi. 368 01:13:54,050 --> 01:13:55,510 Tohle je ten chlap, kterého hledáš. 369 01:13:55,850 --> 01:13:58,890 Podařilo se mi najít tu zbraň 'je pryč, což obsloužilo nejméně dva 370 01:13:58,890 --> 01:14:02,910 časy. Dobře, s touhle zbraní je to dobré tady jako vaše kolegyně Dorothée 371 01:14:02,910 --> 01:14:03,910 Andrécha byl zabit. 372 01:14:04,290 --> 01:14:07,590 Ano, našel jsem to tam, kde jsi ty policajti, nikdy byste ji nenašli. 373 01:14:07,650 --> 01:14:08,650 Jsem suchar, já. 374 01:14:09,230 --> 01:14:12,750 Je to proto, že v tom mám nos druh podnikání. Tento příběh mě udělal 375 01:14:12,750 --> 01:14:14,270 opravdu hodně naštvaný. 376 01:14:15,650 --> 01:14:16,910 Nechám ho smát se. 377 01:14:17,150 --> 01:14:18,150 Zjistěte, o čem ten idiot mluví. 378 01:14:19,340 --> 01:14:20,560 Ano. Ano, poslouchám. 379 01:14:21,120 --> 01:14:22,420 Ne, Rico, nevím, kde jsi. 380 01:14:22,960 --> 01:14:27,120 Řekneš mi to, jo? co to je Jaké to je mít sebevědomí? Ne, já 381 01:14:27,120 --> 01:14:28,120 vůbec nic nevím. 382 01:14:28,240 --> 01:14:30,020 Kdo ti říká, že ti věřím ? 383 01:14:30,020 --> 01:14:35,580 Protože 384 01:14:35,580 --> 01:14:40,180 že jsem vám ještě neřekl, že slečna zavražděná v kabině 385 01:14:40,180 --> 01:14:42,940 telefon byla moje srdcovka chudák Louisette. 386 01:14:43,440 --> 01:14:46,500 Kdybych vám to řekl, řekl bych to ještě dnes za mřížemi 387 01:14:46,960 --> 01:14:50,540 Viděl jsem maličkost. Pokud já řekneš mi, nebudeš mi věřit. 388 01:14:50,920 --> 01:14:53,040 To je něco, co by mělo zájem. 389 01:14:53,840 --> 01:14:55,120 Ty špinavý komouši. 390 01:14:55,620 --> 01:14:57,700 Ale ne, způsobil jsem komára. 391 01:14:57,980 --> 01:14:59,360 Ty špinavý tvore. 392 01:14:59,720 --> 01:15:01,600 Věřte mi ještě pár hodin. 393 01:15:02,040 --> 01:15:04,260 Mám svědění nosu kvůli plynu. 394 01:15:04,820 --> 01:15:09,520 Měj trochu trpělivosti a budu bude komunikovat s našimi 395 01:15:10,180 --> 01:15:12,060 Ještě lépe se dvěma zabijáky. 396 01:15:14,500 --> 01:15:15,500 Špinavá bestie. 397 01:15:23,560 --> 01:15:30,180 Pronto! Pronto! Pronto! 398 01:15:30,180 --> 01:15:35,740 Pronto! Pronto 399 01:15:35,740 --> 01:15:46,980 ! 400 01:15:47,310 --> 01:15:48,450 To by byla méně pravda. 401 01:15:49,010 --> 01:15:52,370 Potěšte mě nadšením. Vedrà che sarò bravissima. 402 01:15:56,510 --> 01:15:59,930 A questa bude dietro školy, così non tady vidíte, co to je. Čao. 403 01:16:00,330 --> 01:16:01,550 Čau, Floro. 404 01:16:47,980 --> 01:16:48,980 Budu v dobré posteli. 405 01:16:49,340 --> 01:16:51,160 Ano, ale nemám na to právo pohybovat. 406 01:16:51,660 --> 01:16:54,000 Policie vás najde přesně takového Našel jsem tě. 407 01:16:57,760 --> 01:17:02,020 Neslyšíš mě, eh, chudák malý? Protože jsme tě nacpali 408 01:17:02,020 --> 01:17:05,420 morfin, jo? Jaký hezký parchant, kdy stejné. A jaké bylo překvapení, když on 409 01:17:05,420 --> 01:17:06,600 bude nalezen živý místo mrtvý. 410 01:17:06,820 --> 01:17:12,840 A já tě budu mít, budeš slyšet? Linka byla přestřižena, I 411 01:17:12,840 --> 01:17:13,840 jistě. 412 01:17:14,000 --> 01:17:15,220 Podívejte se, odkud volal, šéfe. 413 01:17:36,010 --> 01:17:36,688 doma. 414 01:17:36,690 --> 01:17:42,290 za co? Je tam muž v dům. 415 01:17:43,010 --> 01:17:44,290 Zavřel jsem ho do sklepa. 416 01:17:45,370 --> 01:17:46,370 Jdu tě hledat. 417 01:18:04,030 --> 01:18:05,030 ať je to kdokoli, 418 01:18:05,800 --> 01:18:07,100 neriskovat ho zabít. 419 01:18:08,000 --> 01:18:09,160 Je lepší to vyložit. 420 01:19:25,120 --> 01:19:26,120 Škoda, profesore. 421 01:19:26,260 --> 01:19:29,240 Je stále naživu. Takže, ruce ve vzduchu a rychle. 422 01:19:33,700 --> 01:19:34,760 Mám ruce ve vzduchu. 423 01:19:35,120 --> 01:19:36,380 Nestřílejte, eh, profesore. 424 01:19:43,460 --> 01:19:46,780 Ach! Je řada na tobě, abys mě poslouchal, profesor. 425 01:19:47,160 --> 01:19:50,260 Slyšíte, profesore? já řekni ti to teď, tenhle chlap 426 01:19:50,260 --> 01:19:53,060 neštěstí. Jsem učitel teď. 427 01:19:53,400 --> 01:19:56,460 Jsi prostě svině. Udělej to co děláš, ty špíno a d 428 01:19:56,460 --> 01:19:58,660 'odpadky. Schoval ses jako zbabělec, jako salbacro. 429 01:19:59,900 --> 01:20:03,280 Dívka, která tě dělá, jsi to ty zabil jsem na svém veletrhu. Viděl jsem tě 430 01:20:03,280 --> 01:20:04,280 oba v autě. 431 01:20:04,460 --> 01:20:05,840 Nejsi mi tak pod nosem. 432 01:20:06,220 --> 01:20:09,840 A pokud jsi lhal, znamená to řekni, že tvé svědomí je znečištěné. 433 01:20:09,960 --> 01:20:11,700 Že je vaše svědomí znečištěné. 434 01:20:12,160 --> 01:20:15,420 Jsi jen kus hovna, parchant. já by měl prolomit všechny vody. 435 01:20:16,820 --> 01:20:18,320 Víš, když jsem to pochopil historie. 436 01:20:19,020 --> 01:20:22,160 Když jsi převzal roli dívky z telefon, byla to moje snoubenka. 437 01:20:22,540 --> 01:20:24,760 A vzpomněl sis na to, nechal jsi to vzpomínal. 438 01:20:25,240 --> 01:20:28,540 Když jsem byl u policie, když Louis Satan byl dojemný. A pamatuješ 439 01:20:28,540 --> 01:20:29,760 jeho jména, ty škůdce. 440 01:20:30,080 --> 01:20:32,900 Proč jsi to neřekl policii? vy chtěl být zticha. 441 01:20:33,260 --> 01:20:36,440 Ale když mě policajt jde propustit, já následoval jsem tě, následoval jsem tě všude. 442 01:20:36,860 --> 01:20:37,960 A vím, co jsi udělal. 443 01:20:38,500 --> 01:20:39,880 Jste prostě bezmocní. 444 01:20:40,540 --> 01:20:42,280 Vaše žena, stala se mým míčem. 445 01:22:03,970 --> 01:22:07,130 Přišla. 446 01:22:09,090 --> 01:22:12,710 Ale proč je tady? Má se vymkla naší kontrole, pak ona 447 01:22:12,710 --> 01:22:14,970 telefonoval. Chtěla udělat hluk na telefonu. 448 01:22:15,270 --> 01:22:18,850 Pak přerušila, ale telefon byl nalezen. Držela 449 01:22:18,850 --> 01:22:19,850 vězeň Laurel. 450 01:22:20,370 --> 01:22:22,670 Tento příspěvek mě zavedl přímo k němu pokoj. 451 01:22:23,490 --> 01:22:27,070 Moje komplimenty, slečno. máte jednal s výjimečnou sangfou. já 452 01:22:27,070 --> 01:22:28,610 právě dostal špatně novinky. 453 01:22:29,050 --> 01:22:30,530 Obsluha parkoviště je mrtvá. 454 01:22:34,670 --> 01:22:36,650 Zemřel na poranění hlavy. 455 01:22:37,090 --> 01:22:39,830 Idiot se pokusil utéct a on zakopl o kámen. 456 01:22:40,910 --> 01:22:43,910 Profesore lyotaku, okamžitě mi zavolejte že můžeš. 457 01:22:44,310 --> 01:22:45,990 Opravdu potřebuji vaši radu. 458 01:22:46,230 --> 01:22:49,230 Musím se taky zeptat služky když je schopná mluvit. 459 01:23:03,880 --> 01:23:05,260 Bude to mít okamžitý účinek, Herberte. 460 01:23:08,240 --> 01:23:10,540 Bude to mít okamžitý účinek, Herberte? To doufám. 461 01:24:09,930 --> 01:24:12,150 Našli jsme to v kapse strážce parkoviště. 462 01:24:12,650 --> 01:24:18,850 Takže... profesore Lyotarde, vy rozpoznat? Ano, samozřejmě, je 463 01:24:18,850 --> 01:24:19,850 můj. 464 01:24:20,110 --> 01:24:22,270 Byl zavřený v mém sekretářka. 465 01:24:23,090 --> 01:24:26,310 Řekla mi to slečna Hendricková 'nabízel. Byla moje nejlepší 466 01:24:26,310 --> 01:24:28,890 student. Všechny pilně následovala moje třídy. 467 01:24:31,630 --> 01:24:34,190 pamatuješ si to? To dělá nyní dva roky. 468 01:24:34,410 --> 01:24:35,810 Ano, pane profesore, to si pamatuji. 469 01:24:36,110 --> 01:24:40,330 Někoho, kdo shromáždí vaši dýku zavraždil Dorothy. A zpráva o 470 01:24:40,330 --> 01:24:43,990 laboratoř potvrzuje bez sebemenších pochybuji, že tato dýka je ta, která 471 01:24:43,990 --> 01:24:46,150 použito proti dívce telefonu a děvka v parku. 472 01:24:47,790 --> 01:24:52,150 V tomto případě si myslím, že to vysvětluje přítomnost Rica v mém domě. 473 01:24:52,530 --> 01:24:54,270 Chtěl se zbavit dýka. 474 01:24:55,330 --> 01:24:57,510 To je jeho nezvratný důkaz vina. 475 01:24:58,190 --> 01:24:59,510 Už tam není ani stín pochybností. 476 01:25:00,550 --> 01:25:03,450 Chtěl přinést dýku zpět do mého domu takže mě podezříváte. 477 01:25:04,270 --> 01:25:08,000 A uvědomil si? Jako já si uvědomil, že Dorothée ano 478 01:25:08,000 --> 01:25:11,040 a schoval tuto zbraň, tu on ztratil při útěku. 479 01:25:11,440 --> 01:25:13,180 A zabil ji, aby ji dostal zpět. 480 01:25:13,740 --> 01:25:18,440 Ano, to je ono. Ano, protože v noci tam, kde byla zavražděna Dorothy, jsem přišel já 481 01:25:18,440 --> 01:25:22,060 jen osvobodit toho parchanta Rica. A mluvili jsme my, učitelé Yutak 482 01:25:22,060 --> 01:25:26,020 tady pár hodin v klidu. A do v tu samou chvíli šel Rico do jejího domu 483 01:25:26,020 --> 01:25:27,020 a zabil ji. 484 01:25:27,360 --> 01:25:29,160 Willy, to je řešení. 485 01:25:29,960 --> 01:25:30,960 Škoda, že zemřel. 486 01:25:31,240 --> 01:25:33,340 To bych rád slyšel závěrečné přiznání. 487 01:25:33,930 --> 01:25:36,390 Ale obsluha parkoviště byla sledována od Richarda. 488 01:25:37,690 --> 01:25:41,670 Dobře víš, jak je to těžké sledovat někoho. Richard udělal co 489 01:25:41,670 --> 01:25:44,430 'mohl. Ale Rico utekl již několikrát. 490 01:25:44,910 --> 01:25:48,270 A pak v parku, ve tmě, Není možné vidět vše. 491 01:25:48,570 --> 01:25:50,470 Byli jsme hodně v parku tu noc. 492 01:25:51,050 --> 01:25:53,050 Nyní vše odpovídá dokonalost. 493 01:25:53,430 --> 01:25:55,190 Skutečný pythagorejský stůl. 494 01:25:55,490 --> 01:25:59,590 Chybí jen pár malých čárky. Ale zvládnu to dát 495 01:25:59,590 --> 01:26:00,590 konečná. 496 01:26:19,300 --> 01:26:20,300 Dobrý večer. 497 01:26:28,460 --> 01:26:31,880 Jsem dezorientovaný, trápím se sám se sebou, pro Herberta. 498 01:26:32,120 --> 01:26:35,700 Bojím se všeho. A Laurel, co je -co má? co mu řekneme? 499 01:26:35,700 --> 01:26:41,820 udělal jí? Mám nervy na hraně. J Bojím se všeho. Bojím se čeho 500 01:26:41,820 --> 01:26:44,000 Laurel nám řekne, kdy konečně probudí se. 501 01:26:47,980 --> 01:26:48,980 Jak je šťastná, že je naživu. 502 01:26:52,260 --> 01:26:55,600 Taky se bojím Herberta. 503 01:26:56,300 --> 01:27:00,000 Když přijedete, je to mimořádné abychom tak důvěrně rozuměli našim 504 01:27:00,000 --> 01:27:01,000 problémy a naše problémy. 505 01:27:01,540 --> 01:27:03,660 Dokonce mluvíš jako my. Florencie, odpusť mi. 506 01:27:05,120 --> 01:27:07,000 Potřebuji trochu vzduchu. Mám velké bolesti hlava. 507 01:27:25,360 --> 01:27:26,460 Nesmím říct ani slovo. 508 01:27:50,440 --> 01:27:54,720 Je to těžké, že? My n Cvrčky nejsou slyšet. 509 01:27:55,880 --> 01:27:57,280 Máma by se v parku cítila dobře. 510 01:27:57,780 --> 01:28:01,260 Nesnese hluk. Že se pro ni stává posedlostí. 511 01:28:02,460 --> 01:28:03,460 Headshot ve Francii. 512 01:30:29,680 --> 01:30:32,540 Mám kamaráda, který to jednou říká "Utáhli jsme nohu, musíme to udělat." 513 01:30:32,540 --> 01:30:36,100 odeberte tři kapky krve zničit účinky drogy. 514 01:30:40,960 --> 01:30:41,340 C 515 01:30:41,340 --> 01:30:51,180 'Východní 516 01:30:51,180 --> 01:30:54,200 zvláštní. Od ní uplynuly tři hodiny vzal lék. 517 01:30:54,440 --> 01:30:56,080 A ona stále spí, Joaquine. 518 01:30:59,130 --> 01:31:02,690 a jeho barva je normální, ale to stále spí. 519 01:31:03,470 --> 01:31:06,810 Probuď se, probuď se, probuď se -ty. 520 01:31:07,130 --> 01:31:08,650 Telefon, Marchande. 521 01:31:09,630 --> 01:31:10,770 odpovím. 522 01:31:19,510 --> 01:31:22,990 Dobrý den? Odpověď. 523 01:31:33,180 --> 01:31:34,180 Nikdo na lince. 524 01:32:31,350 --> 01:32:33,550 Někdo nám dělá špatnou věc vtip. 525 01:32:34,250 --> 01:32:36,730 To je ten druh vtipu, který jsem já nesnáší. 526 01:32:38,570 --> 01:32:41,870 Nebo mu patří můj hlas nepřátelský? Odpověz, chceš? 527 01:37:56,240 --> 01:37:58,460 Bojím se, moc se jí bojím a jeho probuzení. 528 01:37:58,680 --> 01:38:00,600 Ucho je menší věc význam. 529 01:38:01,400 --> 01:38:03,680 Myslím, že bychom měli začít tato věc. 530 01:40:03,500 --> 01:40:08,580 Jako všechny dveře na zemi, skrz okna, nepouštějte nikoho dovnitř. I 531 01:40:08,580 --> 01:40:09,580 Budu žít sám. 532 01:40:10,560 --> 01:40:11,960 Tohle je konec všeho. 533 01:40:12,340 --> 01:40:16,820 Tohle je konec. co máš? Co je s tebou, má kočičko? 534 01:41:05,160 --> 01:41:08,220 Důležité je, že ti, kteří vyjít musí být následován a to 535 01:41:08,220 --> 01:41:09,640 musí vstoupit. Rozuměl jsi? mám Rozuměl. 536 01:41:17,980 --> 01:41:23,680 Je mi to za vás líto, šéfe, ale fakta váží mnohem víc než naše 537 01:41:23,680 --> 01:41:24,680 pocity. 538 01:41:54,730 --> 01:41:55,730 zde. 539 01:42:24,270 --> 01:42:27,350 Byl jsi předán policii. Slyšíš ? Nechci s tebou mluvit. 540 01:42:34,290 --> 01:42:36,050 Byla unesena policií. 541 01:42:36,990 --> 01:42:39,350 Policie ji odvezla. Jde všechno přiznat se. 542 01:42:40,110 --> 01:42:42,930 Je u policie. Ale je radši takhle, víš. 543 01:42:43,270 --> 01:42:45,950 Přizná jim, že ano obsluha parkoviště. 544 01:42:46,450 --> 01:42:48,130 Ano. Samozřejmě, Herberte. 545 01:43:30,220 --> 01:43:32,560 Marcha! kam jdeš? 546 01:43:32,560 --> 01:43:39,500 Marcha! Marcho, kam jdeš 547 01:43:39,500 --> 01:43:40,500 ? 548 01:44:05,290 --> 01:44:12,010 Archa! Jděte dovnitř! Ne! 549 01:44:12,010 --> 01:44:17,510 krásné ! 550 01:44:17,510 --> 01:44:19,790 Uklidni se. 551 01:44:20,010 --> 01:44:23,570 Nech mě! Nech mě! za co? za co? 552 01:44:23,570 --> 01:44:30,490 za co? Za co 553 01:44:30,490 --> 01:44:34,290 ? Protože to byla ona, kdo zamkl Laurel ve sklepě později. 554 01:44:34,640 --> 01:44:37,920 Pak to byla ona, kdo ji uspal morfium, který ji chtěl zabít 555 01:44:37,920 --> 01:44:38,920 plynu. 556 01:44:41,240 --> 01:44:43,220 ty, ty, 557 01:44:44,240 --> 01:44:48,920 ty, proč? za co? Ne, Jacquesi. 558 01:44:50,840 --> 01:44:55,160 Ne, Jacquesi, Herbert by nikdy neměl vědět, nikdy se to neměl dozvědět. Ale 559 01:44:55,160 --> 01:44:58,500 ty jsi blázen, to ještě nevíš policie ví? ne Herberte, 560 01:44:58,660 --> 01:45:02,460 ne, Herbert se to nikdy neměl dozvědět, já Miluji ho, udělala jsem pro něj všechno. 561 01:45:02,760 --> 01:45:04,460 Nikdy to neměl vědět. 562 01:45:04,860 --> 01:45:07,080 Raději zemřu než on říct. 563 01:45:07,340 --> 01:45:12,900 Profesore Yutak! Profesore Yutak! Tady jsme, inspektore. 564 01:45:14,720 --> 01:45:15,720 Pusť mě dovnitř. 565 01:45:15,920 --> 01:45:19,220 Už jdu, inspektore. Nechte mi dva minut a já přijdu dolů a otevřu ti to. 566 01:45:20,000 --> 01:45:23,660 Děkuji, pane profesore. Věděl jsem, že já mohl počítat s vaší spoluprací. 567 01:45:25,580 --> 01:45:28,460 Přijela policie. Inspektor a jeho muži jsou tady. 568 01:45:30,180 --> 01:45:31,840 Je to za tebou, víš to? 569 01:45:32,170 --> 01:45:33,210 smích 570 01:46:06,480 --> 01:46:08,260 Herbert zůstane volný, neuvidíte ho ne. 571 01:46:08,760 --> 01:46:12,800 Šíleně jsem tě miloval, víš to, Obchodník, ale ty jsi nikdy nechtěl 572 01:46:12,800 --> 01:46:13,679 zradit Herberta. 573 01:46:13,680 --> 01:46:17,340 Chtěl jsi, aby to udělal tvůj miláček Herbert zradit tě, ať tě doručí do 574 01:46:18,000 --> 01:46:21,860 Abych zůstal svobodný, zemřu s tebou než aby tě ztratil. 575 01:46:23,560 --> 01:46:27,020 Nikdy to nepřiznám jako muž bere možnost tě vidět. 576 01:46:27,760 --> 01:46:28,940 Obchodníku, zemřeme spolu. 577 01:46:30,420 --> 01:46:32,320 Herbert tě předá policii, Marchande. 578 01:46:32,880 --> 01:46:35,720 Byl to on, kdo dal ucho vyhnout se všem podezřením. 579 01:46:36,480 --> 01:46:40,440 Dělá si legraci z vaší lásky, protože to je Je to šílenec, sadista. 580 01:46:40,880 --> 01:46:43,860 Ne, je to zločinec, vrah. 581 01:46:49,860 --> 01:46:50,860 Ne. 582 01:46:54,980 --> 01:46:58,720 Herbert vás doručí do policie a nic neříkej, neříkej 583 01:46:58,720 --> 01:47:01,060 nepřestávej. Zůstaň tam a ty ať to dělá tohle prase. 584 01:47:01,500 --> 01:47:04,540 Zabil jsi pro něj, pro tohoto bezmocného muže, tento zbabělec. 585 01:47:29,130 --> 01:47:30,370 Zabil jsem pro tebe. 586 01:47:31,810 --> 01:47:33,550 Louisette v telefonní budce. 587 01:47:33,810 --> 01:47:38,070 A ta dívka v parku a potom Dorothy, aby od tebe všechno držela dál 588 01:47:38,410 --> 01:47:40,950 Aby nedošlo k vašemu zatčení a uvězněn. 589 01:47:41,210 --> 01:47:43,550 Protože jsem všemu rozuměl udělal jsi. 590 01:47:44,750 --> 01:47:46,990 Umřel bych, kdybych tě ztratil. 591 01:47:48,010 --> 01:47:49,390 Nechci tě ztratit. 592 01:47:49,950 --> 01:47:51,550 Nechci tě ztratit. 593 01:47:53,950 --> 01:47:58,110 Takže tě Laurel špehovala, že? Věděla všechno, co jsi dělal? 594 01:47:58,410 --> 01:48:01,050 Podezírala ho. A pak ona pochopil. 595 01:48:01,810 --> 01:48:03,970 Viděla moje krvavé oblečení. 596 01:48:04,630 --> 01:48:06,930 Dýka, kterou jsem si vzal od Dorothée. 597 01:48:08,450 --> 01:48:09,450 Ne. 598 01:48:12,130 --> 01:48:14,650 Marsho, podařilo se ti všechno zničit náš život. 599 01:48:15,670 --> 01:48:17,810 Nemůžu nic dělat. Musím vás doručit do písmo. 600 01:48:18,050 --> 01:48:19,770 Je mou povinností vás doručit písmo. 601 01:48:20,940 --> 01:48:24,760 Jsem profesor Herbert Lutake. J „Vždy jsme sváděli krutou bitvu 602 01:48:24,760 --> 01:48:25,760 ke zločinu. 603 01:48:25,860 --> 01:48:29,600 Bastard! Neopustím tě pohrdat svou láskou. 604 01:48:30,220 --> 01:48:34,400 Zlomyslný! Zlomyslný! Ne, Lutake, ne! ne, 605 01:48:35,600 --> 01:48:39,500 parchant! Ty roztomilý bastarde! 606 01:48:53,770 --> 01:48:55,190 Uvidím, jestli tam bude další záznam. 607 01:48:59,370 --> 01:49:02,770 Jacquesi, ne! prosím tě! Ne! 608 01:50:12,360 --> 01:50:13,360 to je... 609 01:52:58,760 --> 01:52:59,760 To je vše. 610 01:54:17,000 --> 01:54:18,440 Titulky Société Radio-Canada 611 01:55:24,640 --> 01:55:28,160 Děkuji všem. 612 01:56:08,520 --> 01:56:11,320 Titulkování 613 01:56:11,320 --> 01:56:18,080 MFP. 614 01:56:34,060 --> 01:56:35,060 to je dobrý. 615 01:57:03,080 --> 01:57:04,080 DÍKY. 616 01:59:00,250 --> 01:59:01,650 Dobře.